Dido - Don't Think of Me
Дайдо - Не думай обо мне 

So you're with her, and not with me
Теперь ты с ней, а не со мной.
I hope she's sweet, and so pretty
Я надеюсь, она сладкая и столь же прелестная.
I hear she cooks delightfully
Я слышала, что она готовит восхитительно.
A little angel beside you
Маленький ангелок возле тебя.

So you're with her, and not with me
Теперь ты с ней, а не со мной.
Oh how lucky one man can be
О, как удачлив может быть один человек.
I hear your house is smart and clean
Я слышала, что твой дом шикарен и чист.
Oh how lovely with your homecoming queen
О, как прекрасно возвращаться домой со своей королевой,
Oh how lovely it must be and
О, как прекрасно должно это быть и

When you see her sweet smile baby
Когда ты видишь её сладкую улыбку, малыш,
Don't think of me and
Не думай обо мне и
When she lays in your warm arms
Когда она лежит в твоих тёплых объятиях,
Don't think of me
Не думай обо мне!

So you're with her, and not with me
Теперь ты с ней, а не со мной.
I know she spreads sweet honey
Я знаю, она источает сладостный мёд.
In fact your best friend
Твой лучший друг,
I heard he spent last night with her
Я слышала, что он провёл прошлую ночь с ней.
Now how do you feel?
Что ты теперь чувствуешь?
How do you feel?
Что ты чувствуешь?

When you see her sweet smile baby
Когда ты видишь её сладкую улыбку, малыш,
Don't think of me and
Не думай обо мне и
When she lays in your warm arms
Когда она лежит в твоих тёплых объятиях,
Don't think of me
Не думай обо мне!

And it's too late and it\'s too bad
Слишком поздно и слишком плохо.
Don't think of me
Не думай обо мне!
And it's too late, it's too bad
Слишком поздно, слишком плохо.
Don't think of me
Не думай обо мне!

Does it bother you now all the mess I made?
Теперь тебя беспокоит тот беспорядок, что я устроила?
Does it bother you now the clothes you told me not to wear?
Теперь тебя беспокоит одежда, которую ты сказал мне не носить?
Does it bother you now all the angry games we played?
Теперь тебя беспокоят злые игры, в которые мы играли?
Does it bother you now when I'm not there?
Теперь тебя беспокоит, когда я не там?

When you see her sweet smile baby
Когда ты видишь её сладкую улыбку, малыш,
Don't think of me and
Не думай обо мне и
When she lays in your warm arms
Когда она лежит в твоих тёплых объятиях,
Don't think of me
Не думай обо мне

And it's too late and it's too bad
Слишком поздно и слишком плохо.
Don't think of me
Не думай обо мне!
And it's too late and it's too bad
Слишком поздно и слишком плохо.
Don't think of me…
Не думай обо мне!