Dido - My Life

What I choose to do
is of no concern to you
and your friends
Where I lay my hat
may not be my home
but I will last on my own

'Cause it's me, and my life
it's my life

Oh the world has sat
in the palm of your hand
not that you'd see
and I'm tired and bored
of waiting for you
and all those things
you never do

'Cause it's me, and my life
it's my life


Дайдо - Моя жизнь

Что я решаю сделать,
Тебя не касается
Также как и твоих друзей.
Место, где я оставляю свою шляпу,
Может и не быть моим домом
А я буду жить сама по себе

Потому что это – я, и это – моя жизнь,
Потому что это – моя жизнь, это – моя жизнь

О, весь мир расположен
У меня на ладони,
И это не так, как это видишь ты.
И я мне надоело, и я устала
Ждать тебя
И пока ты сделаешь то, что никогда не делаешь

Потому что это – я, и это – моя жизнь,
Потому что это – моя жизнь, это – моя жизнь


Построчный перевод песни My life / Моя жизнь

What I choose to do
Что я решаю сделать,
Is of no concern to you
Тебя не касается
And your friends
Также как и твоих друзей.
Where I lay my hat
Место, где я оставляю свою шляпу,
May not be my home,
Может и не быть моим домом
But I will last on my own
А я буду жить сама по себе

Cos it's me, and my life,
Потому что это – я, и это – моя жизнь,
It's my life, it's my life
Потому что это – моя жизнь, это – моя жизнь

Oh the world has sat
О, весь мир расположен
In the palm of my hand
У меня на ладони,
Not that you'd see
И это не так, как это видишь ты.
And I'm tired and bored
И я мне надоело, и я устала
Of waiting for you
Ждать тебя
And all those things you never do
И пока ты сделаешь то, что никогда не делаешь

Cos it's me, and my life,
Потому что это – я, и это – моя жизнь,
It's my life, it's my life.
Потому что это – моя жизнь, это – моя жизнь